دوست دارم به تمام زبان های دنیا

به زبان ایتالیایی  Ti  Amo

به زبان روسی Ya vas liubli  

به زبان پرتقالی  Amo-te

به زبان آلمانی Ich liebe dich

به زبان اسپانیایی Te quiero

به زبان سوئدی Jag a Iskan dig

به زبان فرانسوی Je t "aime

به زبان ارمنی Jiroum em

به زبان انگلیسی I love you

به زبان ترکی Seni seviyo rum

به زبان هلندی ik hou van jou 

به زبان فارسی  دوستت دارم

 

 

صدا

آن که می گفت دوستم دارد،کسی نبود که به شوق من آمده باشد.رهگذری بود روی

برگ های خشک پاییزی راه می رفت.صدای خش خش برگ ها همان صدایی بود

که گمان می کردم می گفت دوستم دارد.

گفتی!

گفتی:

      چو خورشید زنم سوی تو پر

                      چون ماه شبی می کشم از پنجره سر

افسوس که خورشید شدی وقت غروب

               افسوس که مه تاب شدی وقت سحر

                                                                     فریدون مشیری